Company Eva Yerbabuena エバ・ジェルバブエナ  フラメンコ舞踊団

作品概要

  • 演目

    9月16日(土)16:00開演
    『 AY! アイ! 』


    9月17日(日)15:00開演
    『 Apariencias 仮面 』

    ※各回とも開場は開演の30分前
  • 出演

    舞踊:エバ・ジェルバブエナ
    ギター:パコ・ハラーナ
    パーカッション:アントニオ・コロネル
    歌(カンテ):ジョナタン・レジェス、アルフレド・テハーダ、
    アラナ・シンケイ※2
    バイオリン:ウラジミール・ディミトリエンコ※1
    舞踊※2 クリスティアン・ロサーノ、ダビ・コリア、
    アンヘル・ファリーニャ、フェルナンド・ヒメネス、マイセ・マルケス
    ※1「AY! アイ!」のみ ※2「Apariencias 仮面」のみ
    ※出演者が変更になる場合がございますのでご了承ください
  • フラメンコ界きっての馨しいエトワール、3年ぶりの来日
     
    エバが踊ると誰もが思い出すのだ。
    心の奥底に眠る、言葉にならない感情を。
     
    <公演特設ページはこちら>
  •  


    <エバ・ジェルバブエナ プロフィール>
    フラメンコ舞踊家、振付家。マイヤ・プリセツカヤに「現在最高のフラメンコ舞踊家」と言わしめ、伝統的フラメンコにとどまらずバレエやコンテンポラリーダンス界からも賞賛されている。英国ナショナル・ダンス・アワード最優秀女性舞踊家にノミネート、フラメンコ界でもっとも権威ある舞踊国家賞ほか受賞多数。またピナ・バウシュ招待によるフェスティバル出演や、カルロス・サウラ監督やマイク・フィギス監督映画作品への出演、ロエベやミッソーニのイメージモデルなど多岐にわたって活躍している。

    Photo by ruben Martin



    『 AY! アイ! 』作品解説
    舞台にはエバとミュージシャンのみ。ギターと歌い手たち、パーカッション、そしてバイオリンが奏でる音楽と対話するかのように、黒い衣装のエバが一人踊る。踊り続ける。コンテンポラリー風の動きと純粋すぎるほど純粋なフラメンコが混在する、彼女独特のスタイル。華やかな衣装や大掛かりな装置などは何もない。何も必要ない。フラメンコとエバがいればいい。ソレア、タンゴ、子守唄、タランタ/タラント、カンティーニャ/アレグリアス、ブレリアス、シギリージャ。純粋なフラメンコ曲に彩られ、エバが一人、その踊りで語るのは、誰もが感じたことのある、名前もない、言葉にできない、小さな思いであり感情、心の動き。だから観る人誰をもの心の奥深くに染み込んで、忘れないものとするのだろう。

    <エバ・ジェルバブエナからのメッセージ>
     私は消えるだろう。もしかすると、影、夢…
     生きたというあいまいな感覚
     今のない次の瞬間
     
     夢のくぼみに、目に留まることがないから誰も名付けなかったものたちの名前があると、一人の物乞いから学んだ。
     そして、気をつけてみると、見える、聞こえる、触れられる…感じられる。それは一音節、誰もが何と言うなかもわからず一度は口に出したことがある言葉、仕方なく息をつこうと探し、その瞬間に世界で誰かが名付けていると感じる、感じている、生きている…

    『 Apariencias 仮面 』作品解説
    アパレンシアとは外観、見せかけという意味。そのタイトル通り、オープニングでアフリカのボーカルを踊る、坊主頭に赤い衣装をつけた筋肉隆々とした男性コンテンポラリーダンサーは、実はエバ。「フラメンコは何よりも現代的」と語る彼女が、フラメンコの伝統とルーツにインスパイアされ、想像をはばたかせる。限りない自由をもって。スカートの男性。スペイン国立バレエ団出身の二人をはじめとする四人の男性ダンサーたちが描く美しいかたちと動き。仮面をつけたエバ。翻るマントン(フラメンコ独特の大判のショール)。言葉。マラゲーニャ、ペテネーラ。そして最後、エバが踊る渾身のソレア(フラメンコ曲の一つ)に観客は皆圧倒されることだろう。フラメンコのパワーを、エネルギーを感じさせる作品であることに間違い無い。

    <エバ・ジェルバブエナからのメッセージ>
     創造するためには争いが必要?
     どこに起源があり、そこまでどれだけ離れている?
     常に足跡を残すことが必要?
     創造しないと自分たちを目にみえない存在に感じてしまう?
     幕が開いたとき私たちは誰なの?



    Photo by Javier Valenzuela / Teatro NESCAFE de las Artes - Chile


    「ジェルバブエナはフラメンコそのもののエッセンスを感じさせてくれる。音でその魂を直接描いているようだ。フラメンコのたぐいまれなフラメンコの演者として、彼女自身を表現し、正確かつニュアンスのある足技で、フラメンコのアーティスティックなコンセプトを明らかにする瞬間ヘと続く」
    Sanjoy Roy                    
    ザ・ガーディアン紙(ロンドン)

    「『アイ!』は力のある、奇跡的といっていい、絶好調の舞踊家を示す。磁力を感じさせる存在感で、技術を知り尽くしそれを超越したダンサーだ。彼女の作品は、素晴らしいドラマティックな独白のような6つの場面から成り、骨まで達するような強い言葉で表現される」  
    Donald Hutera
    ザ・タイムズ紙(ロンドン)

    「舞踊の知恵、身体を知り尽くし、彼女は真実を探すにいたった。エバ・ジェルバブエナは自分自身の真実を、シンプルな舞台の『アイ!』の中にみつけたのだ」         
    マヌエル・マルティン ABC紙(スペイン)

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.