作：サム・シェパード
演出：行定勲
キャスト
エディ：香川照之
  メイ：寺島しのぶ
  マーティン：甲本雅裕
  老人： 大谷亮介
スタッフ
訳：伊藤美代子　美術：二村周作　衣裳：前田文子　照明：佐藤啓　音響：長野朋美
演出助手：長町多寿子　舞台監督：小林清隆　宣伝：TSP
プロデューサー：毛利美咲　製作：山崎浩一
企画・製作：(株)パルコ
◆ サム・シェパード／作
ニューヨークでの最初の作品は、1963年にシアター・ジェネシスが上演した『カウボーイとロック・ガーデン』。その後、数シーズンに渡って、ラ・ママやカフェ・チーノを含むオフ・オフ・ブロードウェイの演劇グループと共に仕事をする。１１本の戯曲には、オビー賞受賞の『シカゴ』や『イカロスの母』（1965）、『赤十字』『ラ・ツリスタ』（1966）、『法廷』『ナビゲーターとメロドラマ』（1967）、『トゥース・オヴ・クライム』（1972）、『アクション』『飢えた階級の呪い』（1976）等がある。『埋められた子ども』（1979）でピューリッツァー賞とオビー賞を受賞。『フール・フォー・ラヴ』ではオビー賞最優秀作品賞と最優秀演出家賞を受賞。『心の嘘』（1985）は1986年ニューヨーク・ドラマ・クリティックス・サークル賞と1986年アウター・クリティックス・サークル賞を受賞。『ステーツ・オヴ・ショック』は1991年、アメリカン・プレイス・シアターで初演、『シンパティコ』は1994年、ニューヨークのシェイクスピア・フェスティバルでの初演後、ロイヤル・コートで上演された。新作の『世界が緑だった日（シェフの寓話）』は、アトランタのセブン・ステージズの委嘱で、長年の共作者であるジョゼフ・シェイキンとの共作、オリンピック・アーツ・フェスティバルでの初演の後、ニューヨークのシグナチャー・シアター・カンパニーでシェパード週間と銘打った期間中に上演された。『埋められた子ども』は1996年4月、ゲイリー・シニーズ演出によってブロードウェイで上演され、トニー賞にノミネートされた。オクタビオ・パスの短編小説に基づく『コンスウェラの目』は、1998年冬、マンハッタン・シアター・クラブで初演。『故ヘンリー・モス』は、サンフランシスコのマジック・シアターで、ショーン・ペンとニック・ノルティ主演で初演されたばかり。作家兼監督作品としては、1988年の『ファー・ノース』、1992年の『アメリカン・レガシー』がある。1986年、アメリカ文学芸術アカデミーの会員として招かれる。1992年にはアカデミー賞ドラマ部門金賞を受賞、1994年には演劇殿堂入りを果たした。2005年は『パリ・テキサス』以来となるヴィム・ベンダース監督作品『アメリカ，家族のいる風景』にて脚本、主演している（日本公開は2006年2月）。
◆ 行定 勲／演出
行定勲1968年熊本県生まれ。TVドラマの助監督を経た後、映画の助監督として林海象、天願大介、山本政志などインディーズ系の作品に積極的に参加。『Love Letter』『スワロウテイル』『四月物語』等、岩井俊二監督作品に数多く助監督として携わる。海外の監督では、ニューヨークインディーズの旗手、ハル・ハートリー監督作品にも参加。映画『OPEN HOUSE』で初監督。その後、CF、テレビドラマ等、活躍を続ける。劇場公開デビューを果たした『ひまわり』（00）は、第5回釜山国際映画祭で国際批評家連盟賞を受賞。以降『閉じる日』（00）、『贅沢な骨』(01)を監督。『GO』（01）では、日本アカデミー賞最優秀監督賞をはじめ2001年の各映画賞を総なめにした。 さらに、TVドラマでは、WOWOWで放送された篠田節子原作『カノン』（02）を皮切りに、永瀬正敏主演『私立探偵 濱マイク ～第4話‘サクラサクヒ’』（02/NTV）、三上博史主演『タスクフォース』（02/TBS）、CMでは、浜崎あゆみ‘ミスタードーナツ’‘Tu-Ka’、木村拓哉‘キリン・スーパーFire’など多数。2002年は『ロックンロールミシン』、『Jam Films』の中の1作品『Justice』の公開でも注目を集めた。2004年には『きょうのできごと』、そして大ヒットも記憶に新しい『世界の中心で、愛をさけぶ』、2005年には『北の零年』、『春の雪』が公開された。２００６年にグラスホッパー！とのジョイントベンチャーで企画／プロデュースレーベル“セカンドサイト”を設立。現在、オリジナル脚本による『遠くの空に消えた』（出演：神木隆之介、大後寿々花、ささの友間、ほか）を製作中。
■主な監督作品
1997年   『OPEN HOUSE』
2000年   『ひまわり』 『閉じる日』
2001年   『GO』 『贅沢な骨』
2002年   『ロックンロールミシン』 『月に沈む』 『Jam Films』
2003年   『カノン』 『Seventh Anniversary』
2004年   『きょうのできごと a day on the planet 』 『世界の中心で、愛をさけぶ』
2005年   『北の零年』 『春の雪』
2006年   『ユビサキから世界を』
◆ 香川照之／エディ
香川照之1965年東京都出身
【TV】『春日局』（NHK大河ドラマ/1989）、『坊さんが、ゆく』（NHK/1998）、『利家とまつ』（NHK大河ドラマ/2002）、『マルサ』（CX／2003）、『天花』（NHK連続テレビ小説／2004）、『最後の忠臣蔵』（NHK/2004）、『救命病棟24時』（CX／2005）、『対岸の彼女』（WOWOW／2006）、『功名が辻』（NHK大河ドラマ／2006）、『アンフェア』（CX／2006）、『さいごの約束』（CX／2006）、『役者魂！』（CX／2006）
【映画】『独立少年合唱団』（緒方明監督／2000、2000年・ベルリン国際映画祭アルフレート・バウワー賞受賞作品）、『鬼が来た！』（主演　姜文監督／2000、2000年・カンヌ国際映画祭グランプリ受賞作品）、『K・T』（阪本順治監督／2002、第15回日刊スポーツ大賞助演男優賞受賞）、『OUT』（平山秀幸監督／2002）、『刑務所の中』（崔洋一監督／2002）、（『美しい夏キリシマ』黒木和雄監督／2002、2003年モントリオール世界映画祭正式招待作品）、『嗤う伊右衛門』（蜷川幸雄監督／2003）、『赤い月』（降旗康男監督／2003、第28回日本アカデミー賞優秀助演男優賞受賞）、『クイール』（崔洋一監督／2003）、『天国の本屋』（篠原哲雄監督／2004）、『The Hotel Venus』（タカハタ秀太監督／2004、第26回モスクワ国際映画祭最優秀作品賞受賞作品）、『鉄人28号』（冨樫森監督／2004）、『暖～ヌアン～』（フォ・ジエンチー監督／2003、東京国際映画祭グランプリ・優秀男優賞受賞）、『北の零年』（行定勲監督／2005、第29回日本アカデミー賞優秀助演男優賞受賞）、『いつか読書する日』（緒方明監督／2005、第29回モントリオール世界映画祭コンペティション部門審査員特別賞受賞作品）、『花よりもなほ』（是枝裕和監督／2006）、『嫌われ松子の一生（中島哲也監督／2006）、『明日の記憶』（堤幸彦監督／2006）、『ゆれる』（西川美和監督／2006、2006年カンヌ映画祭監督週間正式出品作品）、『出口のない海』（佐々部清監督／2006）、『キサラギ』（佐藤祐市監督／2007年公開予定）など。
【舞台】『ガラスの動物園』（鴨下信一演出／1997　東急文化村シアターコクーン）、『SOLID』（和田憲明演出／1999　シアタートップス、1999年読売演劇大賞・優秀作品賞受賞）、『桜の園』（蜷川幸雄演出／2003　東急文化村シアターコクーン）、『妻をめとらば～晶子と鉄幹』（宮田慶子演出／2006　新歌舞伎座・御園座）
◆ 寺島しのぶ／メイ
寺島しのぶ1972年　京都市出身
【TV】『北条時宗』（NHK大河ドラマ／2001）、『おらが春』（NHK／2002）、『武蔵』（NHK／2003）、『剣客商売』（CX／2003）、『絶壁』（BS-hi／2004）、『おとなの夏休み』（NTV／2005）、『太宰治物語』（TBS／2005）、『純情きらり』（NHK連続テレビ小説／2006）
【映画】『ゲロッパ！』（井筒和幸監督／2003）、『赤目四十八瀧心中未遂』(荒戸源次郎監督／2003)、『ヴァイブレータ』（廣木隆一監督／2005）、『クイール』（崔洋一監督／2004）、『東京タワー』（源孝志監督／2005）、『大停電の夜に』（源孝志監督/2005）、『待合室』（板倉真琴監督／2006）、『単騎千里を走る』（チャン・イーモウ監督／2006）、『やわらかい生活』（廣木隆一監督／2006）、『アキハバラ＠DEEP』（源孝志監督/2006年9月公開）、『愛の流刑地』（鶴橋康夫監督／2007年1月公開予定）
【舞台】『恋と仮面とカーニバル』（西川信廣演出／1993）、『血の婚礼』（蜷川幸雄演出／1993）、『近松心中物語』（蜷川幸雄／1995）、『ふるあめりかに袖はぬらさじ』 （坂東玉三郎演出／1996）、『華岡青洲の妻』（水谷幹夫演出/1996）、 『奇跡の人』（マイケル・ブルーム演出／1997）、『エイミィズ・ヴュー』（栗山民也演出／1998）、『夏の夜の夢』（ルドルフ・ジョーウォ演出／1999）、『大正四谷怪談』（栗田芳宏演出／1999）、『テンペスト』（蜷川幸雄演出／2000）、『グリークス』（蜷川幸雄演出／2000）、『ピカドン・キジムナー』（栗山民也演出／2001）、『プルーフ/証明』（鵜山仁演出／2001）、『欲望という名の電車』（蜷川幸雄演出／2002）、『さぶ』（ジェームス三木演出／2003）、『マッチ売りの少女』（坂手洋二演出/2003）、『世阿彌』（栗山民也演出／2003）『新・近松心中物語』（蜷川幸雄演出／2004）、『楡の木陰の欲望』（ロバート・アラン・アッカーマン演出／2004）、『書く女』（永井愛演出／2006）
【受賞】1996年芸術祭賞　新人賞、1997年第4回読売演劇大賞　優秀女優賞、1998年松尾芸能賞、2001年菊田一夫賞演劇賞　特別賞、2002年第9回読売演劇大賞　優秀女優賞、2003年第37回紀伊國屋演劇賞　個人賞、2003年第16回東京国際映画祭　優秀女優賞、2003年第28回報知映画賞　最優秀主演女優賞、2003年第25回ヨコハマ映画祭　主演女優賞、2003年第16回日刊スポーツ映画大賞　主演女優賞、2003年第25回ナント三大陸映画祭　優秀主演女優賞、2004年第11回読売演劇大賞　最優秀女優賞、2004年第58回毎日映画コンクール　主演女優賞、2004年第46回ブルーリボン賞　主演女優賞、2004年第13回日本映画批評家大賞　主演女優賞、2004年第28回エランドール賞　新人賞、2004年第27回日本アカデミー賞　最優秀主演女優賞
◆ 甲本雅裕／マーティン
甲本雅裕1965年　岡山県出身
平成元年から７年１月まで東京サンシャインボーイズに在籍。在籍中、全作品に出演。『12人の優しい日本人』『ラヂオの時間』『彦馬がゆく』『ショーマストゴーオン』『罠』など。
【最近のTV】『ぽっかぽか3』、『踊る大捜査線　シリーズ』、『棟居刑事の情熱』、『お天気お姉さん2』、『素敵に女ざかり2』、『大安吉日が永すぎて』、『新･同棲時代/もう一度ウェディングベル』、『凍りつく夏』、『ソムリエ』、『こいまち 私が愛したゴースト』、『蘇る金狼』、『ブラックジャック』、『それぞれの断崖』、『君が教えてくれたこと』、『はみだし刑事情熱系Ⅴ』、『ごくせん』、『法医学教室の事件ファイルXVI』、『恋愛偏差値　第二章』、『ブラックジャックによろしく』、『エースをねらえ!』レギュラー、『新撰組!』、『光とともに・・・』、『虹のかなた』レギュラー、『3年B組金八先生』、『徳川綱吉　イヌと呼ばれた男』?、『広島・昭和20年8月6日』、『太閤記～天下を獲った男・秀吉』‘（10/31～ＯＡ）
【映画】『踊る大捜査線』（監督/本広克行）、『催眠』（監督/落合正幸）、『GTO』（監督/鈴木雅之）、『SPACE TRAVELERS 』（監督/本広克行）、『世にも奇妙な物語/チェス』（監督/星護）、『サトラレ』（監督/本広克行）、『ＫＴ』（監督/阪本順治）、『突入せよ！あさま山荘事件』（監督/原田眞人）、『踊る大捜査線　レインボーブリッジを封鎖せよ』（監督/本広克行）『美しい夏キリシマ』（監督/黒木和雄）、『ピカンチ2』（監督/堤幸彦）、『村の写真集』（監督/三原光尋）、 『リンダ・リンダ・リンダ』（監督/山下敦弘）、『嫌われ松子の一生』（監督/中島哲也）、『バックダンサーズ！』（監督/永山耕三）、『ミラクルバナナ』（監督/錦織良成）、『天使の卵』（監督/冨樫森）、『神童』（監督/萩生田宏治、2007年春公開）
【舞台】『サースト』（ZAZOUS THEATER　演出/鈴木勝秀）、『蠅取り紙』（自転車キンクリーツカンパニー　演出/鈴木裕美）、『これはあけぼの』（泪目銀座　演出/福島三郎）、『舞台も踊る大捜査線』（演出/本広克行）、 『信長』(演出/西川信廣)
◆ 大谷亮介／老人
大谷亮介1954年　神戸市出身
自由劇場を経て1986年に余貴美子らとともに“東京壱組”を旗揚げ。看板男優および演出家を務める。1991年『分からない国』のプロデュース及び演出により紀伊国屋演劇賞個人賞を受賞。96年の解散後は俳優として舞台、映像で幅広く活躍。
【TV】『少年たち3』、『愛の家』、『新撰組！』、『次郎長　背負い富士』、『マチベン』（以上NHK）、『壇上にて急逝』（NTV）、『悪いオンナ・誘惑を売る女』、『探し屋★諸星光介』（以上TBS）、『古畑任三郎』（CX）、『相棒』（ANN／レギュラー）など
【舞台】『舞台役者症候群』（小林裕演出／1995）、『東男京女』（勝新太郎演出／1995『果てるまで行く』（東京壱組最終公演　大谷亮介演出／1996）、『西大后』（市川猿之助/1997）、『ダイヤルMを廻せ』（勝田安彦演出／1997）、『ヴィクター・ヴィクトリア』（謝珠栄演出／1997）、『女の花道』（山田孝行演出／1998）、『一郎ちゃんがいく』（G2演出／1998）、『真夜中のパーティ』（遠藤吉博演出／1998）、『真夜中の夢』（ペーター・ストルマーレ演出／1999）、『ザ・近松』（大谷亮介演出／1999）、『破天荒』（わかぎえふ演出／1999）、『羅生門』（渡辺和子演出／1999）、『いつわりとクロワッサン』（G2演出／1999）、『原田宗典アワー①』（大谷亮介演出／2000）、『Black House』 (倉持健一演出／2000)、『悪名』（中畑八郎演出／2000）、『人間風車』（G2演出／2000）、『原田宗典アワー②』（大谷亮介演出／2001）、『眠狂四郎』（金子良次演出／2001）、『ムーンパレス』（白井晃演出／2001）、『いつかバスコダガマのように』（久世光彦演出／2001）、『ア・ラ・カルト』（吉澤耕一演出／2001）、『殺人狂時代』（流山児祥演出／2002）、『劇的人生劇場』（大谷亮介演出/2002）、ミュージカル『田んぼの神様』（大谷亮介構成・演出／2002）、『烏賊ホテル』（西山山水演出／2002）、『SLAP STICKS』(ケラリーノ・サンドロヴィッチ演出／2003)、『ヴァニティーズ』（G2演出／2003）、壱組印プレゼンツ『小林秀雄先生来る』（大谷亮介演出／2003）、『ラヴ・レターズ』（青井陽治演出／2003）、『三人吉三東青春』（松村武演出／2003）、『イエロー・フィーバー』（流山児祥演出／2004）、『続・殺人狂時代』（流山児祥演出／2004）、『夏の夜の夢』（大谷亮介演出／2004）、壱組印プレゼンツ『私は後悔する』（大谷亮介演出／2004）、『ハンブルボーイ』（G2演出／2004）、『劇場の神様』（大谷亮介演出／2005）、『劇的人生劇場』（大谷亮介演出／2005）、壱組印『種の起源』（大谷亮介演出/2005）、『歌わせたい男たち』(永井愛演出／2005　第5回朝日舞台芸術賞　グランプリ受賞、第13回読売演劇大賞　最優秀作品賞受賞)、『女中たち』（G2演出／2006）、『ピッピ』（宮田慶子演出／2006）