ディレクターズチョイス 番外編 不器用な人々

作品概要

  • 作・演出

    チャン・ジン
  • 出演

    松重 豊
    池田成志
    小須田康人
    内田 慈
  • 韓国演劇の旗手チャン・ジンが緊急来日!!
    チャン・ジンのシチュエーション・コメディを
    実力ある日本人俳優たちの出演でプレゼンテーション!

    チャン・ジン(Jang-Jin) プロフィール
    1971年生まれ。94年ソウル芸術大学演劇学科卒業。
    斬新な脚本、戯曲を手がける天才演出家。
    映画監督と脚本をつとめた「あきれた男たち」(98)、「SPYリ・チョルジン」(99)は大成功を収めた。
    戯曲での受賞歴は、朝鮮日報新春文芸戯曲部門当選の「チョンホボン旧十字路」(95)、イエジャン文学賞戯曲部門当選の「無駄骨」(95)、演劇協会創作劇指定作選定された「不器用な人たち」(95)等。
    映画「SPYリ・チョルジン」でペクサン芸術大賞を受賞。

    ◆ その他の主な作品
    2000年 舞台「タクシー・ドライバー」脚本/演出
    舞台「拍手をもらう時去れ」脚本/演出(2005年映画化)
    2002年 舞台「トンマッコルへようこそ」(2005年映画化)

    ◆ その他の主な作品
    <演劇>
    1998 'マジックタイム' 翻案/演出
    1999 '徒労' 劇本/演出
    1999 '美しい死因' 劇本/演出
    2000 'タクシードライバー' 劇本/演出
    2000 '拍手をもらう時去れ'
    2002 'トンマッコルへようこそ'
    2004 'タクシードライバー'
    2005 'セールスマンの死'
    <映画>
    1998 'The Happenings'脚本/監督
    1999 'SPYリチョルジン' 脚本/監督
    2000 インターネット映画 '極端な一日' 脚本/監督
         '同感' 脚本/監督
    2001 'キラー達のおしゃべり' 脚本/監督
    2002 '聞くなフェミリー' 企画/制作
    2004 '知り合いの彼女' 脚本/監督
         '夕立はやみましたか' 脚本/監督
    2005 '大事な人' 脚本/監督
         'トンマッコルへようこそ' 脚本/製作
         '拍手をもらう時去れ' 脚本/監督
    2006 '尊い系譜' 脚本/監督
    2007 '息子' 脚本/監督
         '正しい生き方' 脚本/制作
  • 映画『トムマッコルにようこそ』がチャン・ジンの脚本であることは日本の映画関係者でもご存知の方も多いと思いますが、もともとこの『トムマッコルにようこそ』はチャン・ジンの舞台作品として生まれました。
    映画『SPY』日本公開の折などにも来日していますので、チャン・ジンの名前は映画の世界でのほうが有名かもしれませんが、実は二十代から舞台でユニークな作品を発表している舞台人でもあります。
    劇作家・演出家であり、シナリオライター・監督としても奔放に活躍し、舞台、映画、TVに引っ張りだこの人気者である彼が"韓国の三谷幸喜、宮藤官九郎"と紹介されるのはもっともなことかもしれません。

    ところで、2008年秋から年明けに掛けて(11月-1月)、韓国ソウルのトンスンアートセンター(Dong Soong Art Center)で三谷幸喜作『笑の大学』が同劇場の演劇フェスティバル"演劇熱線!"のシリーズのラストを飾る作品として、韓国演出家、韓国キャストによって上演される予定となっています。
    そのフェスティバルのオープニングシリーズで上演された『不器用な人々』は、今回が初舞台となる人気女性タレントと、チャン・ジンの映画舞台で活躍する実力派俳優二人によるウェルメイドなシチュエーションコメディでした。
    よく練られ、洒落た脚本と彼の演出プランを熟知した俳優達によるステージは韓国語が不慣れな日本人にも充分楽しめるものでした。

    今回、チャン・ジンは現在新作映画の撮影中にもかかわらず、PARCO劇場の空きスケジュールに合わせて緊急来日が決定しました。
    韓国演劇人と日本の俳優とのコラボレーションによる新たな試みにどうぞご期待ください!

    ◆ 舞台風景の写真をアップしました!

    「不器用な人々」
    女性教師の住むアパートメントに深夜忍び込んだひとりの泥棒。
    今夜も住人に見つからないうち、目ぼしいものだけ奪って立ち去ろうとするが、
    眠りについたばかりの女性教師は、運悪く?起きてしまう。
    侵入者を見つけて慌てるあわてる女性教師に、男は、一晩で何件かの家を回ろうとしているから危害は加えないと告げるが、そんな時同じアパートメントで事件が起こり、出口には警察官やマスコミ、野次馬が押し寄せ、泥棒は完全に足止めを食らう。
    挙句の果てに彼女の父親まで訪ねて来てしまい・・・。
    チャン・ジンが20代で書いたハートウォーミングな珠玉のシチュエーション・コメディ!

    【登場人物】
    不器用な泥棒(チャン・ドクペ)・・・ 松重豊
    不慣れな女性中学教師(ユ・ファイ)・・・内田慈
    ユ・ファイの生徒(キム・チュラク)・・・池田成志
    車のセールスマン(ソ・パロ)・・・池田成志
    ユ・ファイの父親(ユ・ダルス)・・・池田成志
    ナレーター・・・小須田康人

Attention

Attention

The following pages are about services provided for foreigners who live in Japan.
Foreigners who are not residents may not have access to all services.
Please agree after confirming the following items.

In the following pages, sections without English translations are displayed in Japanese. In such cases, please use a web translation service. Please note that our company is not responsible for the translations and that the translated pages are provided to customers for reference. Descriptions of our content and services conform to the original Japanese text.

Call center services are only available in Japanese. Please note that inquiries in other languages cannot be accommodated.
Please be aware that some of the services we offer may not be available to those living outside Japan

注意和確認

下一頁是外國人的服務。
對於外國非居民,我們將無法提供所有服務。
請確認並同意以下內容。

  • 後續翻譯頁面使用機器翻譯。 因此,翻譯頁面並不總是正確的。
  • 此外,我們對翻譯不承擔任何責任。
  • 翻譯頁面僅供參考,因此日語頁面的內容優先。
  • 呼叫中心僅提供日語服務。 請注意,我們無法回答日語以外的問題。
  • 我們提供的某些服務不適用於非居民。

注意和确认

此后的页面是为外国居民提供的服务。
对于外国非居民,我们将无法提供所有服务。
请确认以下内容并同意。

  • 后续翻译页面使用机器翻译。因此,翻译页面并不总是正确的。
  • 此外,我们不对翻译负责。
  • 翻译页面仅供参考,因此日语页面的内容优先。
  • 呼叫中心仅提供日语服务。请注意,我们无法回复日语以外的查询。
  • 我们公司提供的某些服务可能不适用于非居民。

주의 및 확인 사항

이 페이지는 외국인 거주자를 위한 서비스입니다.
외국인 비거주자 고객님의 경우 제공할 수 없는 서비스가 있습니다.
다음을 확인, 동의하신 후에 이용해주십시오.

  • 이 번역 페이지 내용은 기계 번역을 사용하고 있습니다. 따라서 번역 페이지는 반드시 올바른 내용이 아닐 수 있습니다.
  • 또한 당사는 번역의 결과에 대해 일체의 책임을지지 않습니다.
  • 번역 페이지는 어디까지나 참고를 위한 번역이며 기재된 내용은 일본어 페이지를 준수합니다.
  • 당사가 제공하는 서비스 중 일부는 비거주자 고객이 사용할 수없는 서비스도 있으므로 양해 바랍니다.

ATTENTION(日本語)

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.

Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.

Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

  • Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
  • Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.
  • Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur.