2012年にピューリッツァー賞を受賞した珠玉の物語を日本初上演! ヴァーチャルな空間で出会った、様々な問題を抱えた人たち。サイトを通じて心を通わせながら、それぞれが自分の人生を取り戻していく愛と希望の物語。 WATER by the SPOONFUL 〜スプーン一杯の水、それは一歩を踏み出すための人生のレシピ〜 作=キアラ・アレグリア・ヒュディス 翻訳・演出=G2 尾上右近 篠井英介 南沢奈央 葛山信吾 鈴木壮麻 村川絵梨 陰山泰
facebook twitter

TOKYO

2018年7月6日(金) ~ 22日(日) 紀伊國屋サザンシアターTAKASHIMAYA
他 各地方公演あり ※詳細は今後の更新をお待ち下さい

INTRODUCTION イントロダクション

2012年ピューリッツァー賞戯曲部門賞受賞作品、日本初上演!
歌舞伎界の新鋭、尾上右近が翻訳現代劇に初挑戦!

「ウォーター・バイ・ザ・スプーンフル~スプーン一杯の水、それは一歩踏み出すための人生のレシピ~」は、2008年にトニー賞4部門を受賞したブロードウェイミュージカル「イン・ザ・ハイツ」で脚本を担当したキアラ・アレグリア・ヒュディスの作で、2012年のピューリッツァー賞戯曲部門賞を受賞しました。
本作は、なぜ人は薬物に救いを求めてしまったのか、彼らが求めていたものが本当は何なのか、そこから立ち直った後、人々がどうやって生きていくのか迷い悩む姿を描いています。
コカインとインターネットという二つの媒介を通し、対比させることによって、人と人とが直に触れあう関係や結ばれた絆が、いかに人生にとって大切なものかをくっきりと浮かび上がらせています。

翻訳・演出を手がけるのは、かねてからピューリッツァー賞脚本部門に注目し「この戯曲を演出したい!」と熱望していたG2。
さらに出演には、昨年の「スーパー歌舞伎Ⅱ ワンピース」で市川猿之助が怪我で降板した後、全編の主演を務め注目された尾上右近が、自身初となる翻訳現代劇の舞台に挑戦。幼い頃に実母からネグレクトを受けて育ったトラウマを持ち、成長してイラク戦争に参加した後に負った負傷が原因で、モルヒネ中毒になった過去を持つ青年役を演じます。
他出演者には、若く華やかな実力派の南沢奈央、芝居巧者の葛山信吾、鈴木壮麻、陰山泰に加え、同じく若く華やかな実力派の村川絵梨。さらに篠井英介が満を持して、母性溢れる主人公の母親役として登場!
この力強い俳優陣たちが、翻訳現代劇の舞台に立つのは初という尾上右近と共に、珠玉の作品の日本初上演に取り組みます!どうぞご期待ください!

MESSAGE 公演によせて

G2 (翻訳・演出)

演劇のほんとうの面白さって何だろう? と自問することが多くなった昨今、出会ったのがこの戯曲です。Web空間と演劇のミスマッチなマッチング。文字通りワールドワイドに繋がってゆく人々。(日本も登場します!)それぞれに問題を抱え、喘ぎ、苦しみながらも、誰かと繋がろうとする。そんな登場人物たちが織りなす新感覚の劇空間を、右近さんを始め、熱量の高いキャストたちと創り上げる喜び。それはきっと最高の興奮をもたらすはず。です。

尾上右近

ウォーター・バイ・ザ・スプーンフル。この作品が僕にとって初現代劇出演となったこと、とても光栄に思い、そして歓喜しています。
初めての経験が重なりますが、演出家の G2 さんを信じて、そして自分を信じて、ぶつかる壁をも打ち砕くつもりでぶつかっていきたいと思います!エリオットは僕と歳も近く、共感出来る部分も沢山あります。今の僕だからこそのエリオットを創り上げたいと思っています。皆様、是非劇場に足をお運びください!

STORY ストーリー

オデッサは特殊なサイトを運営しているサイト管理人。そのサイトは、何千マイルも離れてまったく異なる職業につきながら、ヘロイン、コカインといった依存性のあるドラッグ中毒者たちが集まるサイトだった。
管理人のオデッサ自らも元コカイン中毒者であり、かつて幼い娘と息子を依存症のために見殺しにしかけ、娘を失った過去を持っていた。

生き残ったオデッサの息子エリオットは、伯母のジニーに引き取られて青年に成長すると、やがてイラク戦争に出兵して肉体的に負傷すると共に、帰還してからはあるトラウマに悩まされていた。また、エリオットの従兄弟で彼の良き理解者である大学非常勤講師のヤズミンは、現在離婚調停中で人生に行き詰まっていた。
すべての登場人物が、人生の行方を探そうとしてあらがい彷徨う中、エリオットの育ての母であり伯母だったジニーの死をきっかけに、オンラインとオフライン、それぞれの人間関係がリアルな世界の繋がりの中へとくっきりと浮かび上がり、少しずつ変化していく。

ドラッグを契機に身内も含めた「社会」から疎外されてしまった人々。改めて他者とつながりたいという願望を募らせつつも、うまくいくはずがないと葛藤する彼ら彼女らのありようは、現代社会の闇であると共に、ネット社会こその一筋の希望を照らし出す。

  • エリオット・オルティス
    尾上右近
  • 俳句ママ(オデッサ・オルティス)
    篠井英介
  • ヤズミン・オルティス
    南沢奈央
  • ミネラルウォーター(ジョン)
    葛山信吾
  • あみだクジ(ウィルスキー)
    鈴木壮麻
  • オランウータン(マデリーン)
    村川絵梨
  • アマン教授、幽霊、日本の警官
    陰山 泰

SCHEDULE スケジュール/チケット

東京公演

2018年7月6日(金)~7月22日(日) 紀伊國屋サザンシアターTAKASHIMAYA

一般発売日
2018年4月21日(土)
料金
8,000円(全席指定・税込)
U-25チケット4,000円(観劇時25歳以下対象、当日指定席引換、要身分証明証/チケットぴあ、パルステ!にて前売販売のみの取扱い)
後援
TOKYO FM
協力
松竹株式会社
お問合せ
パルコステージ 03-3477-5858 (月~土 11:00~19:00/日・祝 11:00~15:00)

※未就学児入場不可。
営利目的の転売禁止
※車椅子でご来場予定のお客様は、あらかじめご観劇券(チケット)をご購入の上、座席番号をパルコステージ03-3477-5858(月~土11:00~19:00/日・祝11:00~15:00)までお早めにご連絡くださいませ。(受付はご観劇日前日まで)ご観劇当日、係員が車椅子スペースまでご案内いたします。また、車椅子スペースには限りがございますため、ご購入のお座席でご観劇いただく場合もございます。予めご了承くださいませ。
なお、車椅子スペースの空き状況につきましては、パルコステージにてご案内しておりますので、チケットご購入前にお問合せくださいませ。

チケット取り扱い

PARCO STAGE スマホアプリ「パルステ!」

http://www.parco-play.com/parste/

※アプリへの会員登録の他にチケットぴあが運営するパルステ!チケットへの会員登録が必要です(無料)

ローソンチケット

http://l-tike.com/wbts/

【発売日特電】 0570-08-4638

【4/22以降】 0570-00-0407(オペレーター・10:00~20:00)
ローソン、ミニストップ店内Loppi

チケットぴあ

http://w.pia.jp/t/wbts/

【発売日特電】 0570-02-9501

【4/22以降】 0570-02-9999
(Pコード:485-688)

セブン-イレブン、サークルK・サンクス、チケットぴあ店舗

e+(イープラス)

http://eplus.jp/wbts/

ファミリーマート店内Famiポート

キノチケオンライン

https://www.kinokuniya.co.jp

キノチケットカウンター
店頭10:00~18:30(新宿駅東口・紀伊國屋書店新宿本店 5F)

他 各地方公演あり ※詳細は今後の更新をお待ち下さい