| |
 |
今回も強力なメンバーが会場を盛り上げる
三上ヘドウィグが率いるバンド、アングリーインチを演じ演奏するのは、初演と同じくロックバンド・デミセミクェーバーの横山英規を中心とするメンバー。初演時、ロックファンの観客からも大いに支持されたレベルの高い演奏で、今回もヘドウィグと一体となって会場を盛り上げる。ヘドウィグの“夫”イツァークも初演同様、デミセミクェーバーの歌姫エミ・エレオノーラが演じる。
翻訳・演出は日本ミュージカル界の第一人者、青井陽治。パルコ劇場では
89年から続演されている「ラヴ・レターズ」の他、“ホモセクシュアル・トリプル・プレイ”として「真夜中のパーティ」「トーチソング・トリロジー」「ベント」を翻訳・演出（「ベント」は翻訳のみ）。最近の作品には、「ナイン」の翻訳、「エリザベス・レックス」の演出などがある。
★★★★★★ スタッフプロフィール
★★★★★★ |
ジョン・キャメロン・ミッチェル （John Cameron
Mitchell）／作
1963年米国テキサス州生まれ。1991年ブロードウェイの舞台「シークレット・ガーデン」でドラマ・ディスク賞にノミネート。93年エイズをテーマにした作品「The
Destiny of Me」でオビー賞を受賞。同作ではドラマ・ディスク賞にもノミネートされる。翌年にも「Hello
Again」でドラマ・ディスク賞に三たびノミネート。98年「ウェストベス・シアター」で上演した「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」では、オビー
賞、ニューヨーク・マガジン賞、ドラマ・リーグ賞、アウタークリティックス・サークル賞などを総ナメにした。他の主な舞台作品に「
Six Degrees of Separation あなたまでの6人」、ハックルベリー・フィンを演じた「ビッグ・リバー」がある。ＮＹのドラマ・デパートメント・シアターで上演されたテネシー・ウィリアムズの「Kingdom
of Earth」では脚色、演出を手がけた。映画出演は「マイアミ5」（86）「ブック・オブ・ラブ あの日の恋」（90）など。
スティーヴン・トラスク (Stephen Trask)／作詞・作曲
ダンス音楽、映画音楽の作曲家として活躍。ジョン・キャメロン・ミッチェルが初めてヘドウィグを演じたＮＹ、グリニッジヴィレッジのクラブ「スクーズ・ボックス」で音楽監督を務めていた。「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」では舞台版・映画版ともに、自らのバンド「チーターズ」を率いて出演した。「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」の音楽で、
オビー賞、ニューヨーク・マガジン賞、アウタークリティックス・サークル賞を受賞した他、ドラマ・ディスク賞 3部門（音楽賞、作詞賞、新作ミュージカル賞）にノミネート。またグラミー賞最優秀演劇音楽賞にもノミネートされている。映画「キャンプ」（03）でも音楽を手がけた。
青井陽治（あおい・ようじ）／翻訳・演出
翻訳家、演出家。 69年劇団四季研究所入所。多数の舞台に出演すると同時に翻訳、訳詞、劇作も行なう。76年よりフリーとなり、以降、海外戯曲の上演、ミュージカルの創作に独自の世界を築く。第3回湯浅芳子賞翻訳・脚色部門を受賞。第3回、第6回読売演劇大賞優秀演出家賞受賞。主な演出作品に「真夜中のパーティ」「リトル・ショップ・オブ・ホラーズ」「ラヴ・レターズ」「あなたまでの6人」「GODSPELL」「エリザベス・レックス」「小さな歳月」などがある。
横山英規（よこやま・ひでのり）／音楽監督・編曲・ Bass
ベーシスト。近田春夫＆ビブラトーンズでデビュー。ショコラータを経て、三上博史と出会う。三上とは、彼が音楽活動を始めた時からのつき合い。その後、エミ・エレオノーラらとデミセミクェーバーを結成。デミセミクェーバーのサウンドプロダクションの核を担うリーダー。
UA、CHARA等のライブサポートや、レコーディングセッションの活動の他、THE THRILLでも活躍している。
| 作 |
ジョン･キャメロン・ミッチェル |
| 作詞・作曲 |
スティーヴン・トラスク |
| 翻訳・演出 |
青井陽治 |
| 訳詞 |
青井陽治、三上博史、エミ・エレオノーラ、近田潔人 |
| 音楽監督・編曲 |
横山英規 |
| 美術 |
二村周作 |
| 照明 |
吉川ひろ子 |
| 音響 |
山本浩一 |
| 衣裳 |
伏見京子 |
| ヘアー |
赤間賢次郎 |
| メイク |
久保田直美 |
| 演出助手 |
槇 圭一郎 |
| 舞台監督 |
北条 孝・上田光成 |
| プロデューサー |
田中希世子（パルコ）・村田篤史（ニッポン放送） |
| 企画･製作 |
（株）パルコ・（株）ニッポン放送 |
|
★★★★★★ キャストプロフィール
★★★★★★ |
三上博史（みかみ・ひろし）／ヘドウィグ
高校在学中に寺山修司監督の映画「草迷宮」
(83)のオーディションに合格し、主演デビュー。主な出演映画に寺山修司の「さらば箱舟」（84）、「ビリィ・ザ・キッドの新しい夜明け」（86）「私をスキーに連れてって」(87)「遠き落日」（92）「スワロウテイル」（96）「宮澤賢治―その愛―」（96）「予言」（04）など。「チャンス！」（93）「薔薇の十字架」（02）「共犯者」（03）「交渉人」（03）ほかテレビ出演も多数。舞台は「楽屋」（84清水邦夫作・野伏翔演出）「やさしい犬」（87 生田萬作・加藤直演出）。2003年、16年ぶりに出演した舞台「青ひげ公の城」（寺山修司作・Ｊ.A.シーザー演出）で絶賛された。2004年の「ヘドウィグ・アンド・アングリーインチ」でさらなる賞賛を浴びた。
|
エミ・エレオノーラ（
EMI ELEONOLA）／イツァーク・Piano
ミュージシャン、音楽芸者。国籍＝日本。バンド
デミセミクェーバー のヴォーカリストをつとめる傍ら、クラブ等でのソロライブ活動、キーボーディスト、ピアニスト、作曲家としての活動、本の出版など多方面で活動中。著書に映画「プリシラ」のノベライズ、レディ・コミの鬼才・
森園みるくの「 DRAG」の原作、小説集「何て素敵！」などがある。最新作＝デミセミクェーバー６枚目のアルバム「Ｄｏｇ Ｂｌｅｓｓ Ｙｏｕ」（ベイクドアップルレーベル）、ＵＡのアルバム「泥棒」にて楽曲提供、映画「マチコのかたち」（白川幸司監督作品）に出演。同作品は２００４年バンコク国際映画祭にて上映。
中幸一郎（なか・こういちろう）／ Drums
デミセミクェーバーのドラマーとして活躍する他、布袋寅泰、
CHARA、hitomi、DA PUMPなどさまざまなライヴツアー、レコーディングに参加。さらに新人バンドのプロデュース、ストリップとドラムのコラボレーションなど幅広く活躍中。
テラシィイ／ Guitar
本名、寺師徹。音色系ギタリストとして様々なギター、アンプ、エフェクターを手足に、ギターの枠を超えた多彩な音を作り出す。これまでにショコラータ、
THE THRILL、東京スカパラダイスオーケストラに在籍。また三上博史、遊佐未森、高橋幸宏、竹中直人、ヲノサトル、ACO、川村結花、HIKARIなどの録音やライヴサポートを務める。現在デミセミクェーバー、梵鉾！、ブラックベルべッツで活動中。 |
|
|
|
|
